It's very dualistic - there are nuances in the way the scene plays out that kind of nods to everything being amiss, yet if the Indoctrination Theory was intended, why not just continue the final mission after Shepard wakes up? Why wait and release it as DLC, knowing you would cause outrage...