Go into Lon Lon Ranch. Now go around the the the far side of the fence and play Epona's Song. Epona should be running towards you but will get stuck on the fence. Now enter the tall tower. Then exit and now you should see Epona running underneath the ground, and all you will be able to see is her head.